Matthew 23:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A všetko, čo robia, robia len preto, aby ich ľudia obdivovali. Aby vyzerali sväto, zadovažujú si nápadné znaky zbožnosti: rozširujú si modlitebné remienky a predlžujú strapce na odeve,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetko, čo robia, konajú iba preto, aby ich ľudia videli: rozširujú si modlitebné remienky a zväčšujú strapce na šatách,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A všetky svoje skutky činia nato, aby ich ľudia videli. Lebo rozširujú svoje filaktéria a robia veľké podolky svojich plášťov;

Slovakian 2017

Všetky svoje skutky konajú iba preto, aby ich ľudia videli. Rozširujú svoje modlitbové remienky a zväčšujú si strapce na rúchach.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetky svoje skutky konajú iba preto, aby ich ľudia videli. Rozširujú svoje modlitbové remienky a zväčšujú si strapce na rúchach.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A všetko, čo robia, robia z vypočítavosti. Aby vyzerali sväto, zadovažujú si nápadné znaky zbožnosti: rozširujú si modlitebné remienky a predlžujú strapce na odeve,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetky svoje dobré skutky konajú preto, aby ich ľudia videli: rozširujú si modlitbové remienky a zväčšujú strapce na šatách,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savoro so on keren, keren ča vaš oda, hoj len o nipi te dikhen. Thoven pre peskero čekat the pro vasta ajse buchle pasici le Devleskere laveha, the bare pantľiki pal o agora pre peskere gada.

Slovakian SLB

A všetky svoje skutky konajú, aby ich ľudia videli. Širšími si robia modlitebné remienky a zväčšujú strapce na rúchu;