Matthew 23:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veľmi sa im páči, keď ich ľudia pozdravujú na verejných miestach a každého z nich oslovujú: Učiteľu!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
pozdravy na uliciach a keď ich ľudia oslovujú Rabbi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a pozdravovania na trhoch, a aby ich ľudia volali: Rabbi! Rabbi!
Slovakian 2017
pozdravy na námestiach, a aj to, keď ich ľudia oslovujú: ‚Rabbi!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pozdravy na námestiach, a aj to, keď ich ľudia oslovujú: Rabbi!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veľmi sa im páči, keď ich ľudia pozdravujú na verejných miestach a keď ich oslovujú Majstre.
Slovakian Bible - Botekov 2015
pozdravy na uliciach a keď ich ľudia volajú Rabbi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Kamen, hoj lenge o nipi andro foros te paľikeren a te vičhinen len: ‘Rabbi, Rabbi!’
Slovakian SLB
pozdravy na námestiach, a to, keď im ľudia hovoria: Majster!