Matthew 24:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Na svete sa tak rozmnoží zlo, že vychladne láska mnohých.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A pretože sa rozmnoží neprávosť, v mnohých vychladne láska.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A preto, že bude rozmnožená neprávosť, ochladne láska mnohých;
Slovakian 2017
A pretože sa rozmnoží neprávosť, v mnohých vychladne láska.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A pretože sa rozmnoží neprávosť, v mnohých vychladne láska.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na svete sa natoľko rozmnoží zlo, že udusí lásku mnohých.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veľmi sa rozšíri zloba, takže láska u mnohých vychladne.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda, hoj o binos barola, andro but džene šiľaľola o kamiben,
Slovakian SLB
Pretože neprávosť vyvrcholí, ochladne láska mnohých.