Matthew 24:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale on im povedal: „Vidíte toto všetko? Pamätajte si, všetko to bude zničené, nezostane tu kameň na kameni.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On im však povedal: „Vidíte toto všetko? Veru, hovorím vám: Nezostane tu kameň na kameni; všetko bude zborené.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Ježiš odpovedal a riekol im: Či nevidíte všetkého tohoto? Ameň vám hovorím, že tu nebude ponechaný kameň na kameni, ktorý by nebol zborený.

Slovakian 2017

On im však povedal: „Vidíte toto všetko? Amen, hovorím vám, že tu neostane kameň na kameni, všetko bude zničené.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

On im však povedal: Vidíte toto všetko? Amen, hovorím vám, že tu neostane kameň na kameni, všetko bude zbúrané.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale on im povedal: Vidíte toto všetko? Pamätajte si, všetko to bude zničené, nezostane kameň na kameni."

Slovakian Bible - Botekov 2015

On im však povedal: "Vidíte toto všetko? Veru hovorím vám: Nezostane tu kameň na kameni; všetko bude zborené."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Ježiš lenge odphenďa: “Dikhen kada savoro? Čačipen tumenge phenav, hoj kade na ačhela bar pre bareste! Sa ela tele čhido.”

Slovakian SLB

Riekol im: Či vidíte všetko toto? Veru vám hovorím, že nezostane tu kameň na kameni, ktorý by nebol zborený.