Matthew 24:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Proste Boha, aby ste nemuseli utekať v zime alebo v sobotu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Modlite sa, aby ste nemuseli utekať v zime alebo v sobotu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale modlite sa, aby sa váš útek neprihodil v zime ani v sobotu.
Slovakian 2017
Modlite sa, aby ste nemuseli utekať v zime alebo v sobotu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Modlite sa, aby ste nemuseli utekať v zime alebo v sobotu,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A modlite sa, aby ste nemuseli utekať v zime alebo vo sviatok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Modlite sa, aby ste nemuseli utekať v zime alebo v sobotu,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Modľinen tumen, hoj te na mušinen te denašel jevende abo sombatone!
Slovakian SLB
Modlite sa teda, aby ste nemuseli utekať v zime ani vo sviatočný deň.