Matthew 24:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nastane totiž strašné utrpenie, aké tu od stvorenia sveta ešte nebolo a už ani nebude.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo vtedy bude veľké súženie, aké nebolo od počiatku sveta až doteraz a už ani nebude.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo vtedy bude veliké súženie, akého nebolo od počiatku sveta až doteraz, ani už nikdy viac nebude.
Slovakian 2017
lebo vtedy bude veľké súženie, aké nebolo od počiatku sveta až doteraz a ani viac nebude.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo vtedy bude veľké súženie, akého nebolo od počiatku sveta až doteraz a ani viac nebude.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nastane strašné utrpenie, aké ľudstvo ešte nezažilo a ani nezažije.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo vtedy bude veľké súženie, aké nebolo od počiatku sveta až doteraz a už nikdy nebude.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo akor ela ajso pharipen, sar mek šoha (ňikda) na sas kanastar o Del ačhaďa o svetos a imar aňi šoha buter na ela.
Slovakian SLB
Lebo vtedy bude veľké súženie, akého nebolo od počiatku sveta až doteraz a ani viac nebude.