Matthew 24:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo príchod Syna človeka bude zjavný, ako keď blesk preletí celým nebom od východu až na západ.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ako blesk vzíde na východe a vidno ho až po západ, taký bude aj príchod Syna človeka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo jako vychádza blesk od východu a ukazuje sa až na západ, tak bude aj príchod Syna človeka.

Slovakian 2017

Lebo ako blesk vzplanie na východe a zažiari až po západ, tak to bude s príchodom Syna človeka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo ako blesk vzplanie na východe a zažiari až po západ, tak to bude s príchodom Syna človeka.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Naozajstný príchod Syna človeka bude zjavný, ako keď blesk prešľahne celým nebom od východu až na západ.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ako blesk vychádza na východe a žiari až po západ, taký bude aj príchod Syna človeka.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo sar demel o perumos pro vichod a dičhol les dži o zapad, avke avela the o Čhavo le manušeskero.

Slovakian SLB

Lebo ako blesk vychádza od východu a svieti po západ, tak bude príchod Syna človeka.