Matthew 24:36 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

O tom dni a o tej hodine však nevie nikto, ani anjeli v nebi, ani Syn. Iba Otec to vie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale o tom dni a o tej hodine nevie nik, ani nebeskí anjeli, ani Syn, iba sám Otec.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale o tom dni a o tej hodine nevie nikto, ani nebeskí anjeli ani Syn, iba sám môj Otec.

Slovakian 2017

No o tom dni a hodine nevie nikto, ani nebeskí anjeli, ani Syn, iba Otec.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No o tom dni a o tej hodine nevie nik, ani nebeskí anjeli, ani Syn, iba Otec.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

O tom dni a o tej hodine však nevie nikto, ani anjeli v nebi, ani Syn. Iba Otec to vie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale čo sa týka toho dňa alebo tej hodiny, to nevie nik, ani nebeskí anjeli, ani Syn, iba sám Otec.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale ole dživesestar the ola oratar na džanel ňiko, aňi o aňjela andral o ňebos, aňi o Čhavo, ča jekh o Dad.

Slovakian SLB

No o tom dni a o hodine nevie nikto, ani nebeskí anjeli, ani Syn, ale jedine Otec.