Matthew 24:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Buďte teda pripravení, lebo neviete, kedy váš Pán príde.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bdejte teda, lebo neviete, v ktorý deň príde váš Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Teda bdejte, lebo neviete, v ktorú hodinu a v ktorý deň prijde váš Pán.
Slovakian 2017
Bdejte teda, lebo neviete, v ktorý deň príde váš Pán.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bedlite teda, lebo neviete, v ktorý deň príde váš Pán.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak buďte pripravení, lebo neviete, kedy váš Pán príde.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bdejte teda, lebo neviete, v ktorý deň príde váš Pán.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda ma soven, bo na džanen andre savi ora the andre savo džives avela tumaro Raj.
Slovakian SLB
Preto bdejte, lebo neviete, v ktorý deň príde váš Pán.