Matthew 24:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak pán pri svojom príchode zistí, že verne plnil zverené povinnosti, pochváli ho
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blahoslavený sluha, ktorého pán pri svojom príchode nájde tak robiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blahoslavený ten sluha, ktorého, keď prijde jeho pán, najde tak robiť.
Slovakian 2017
Blahoslavený sluha, ktorého pán pri svojom príchode nájde tak robiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslavený sluha, ktorého pán pri svojom príchode nájde tak robiť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak pán pri svojom príchode zistí, že verne plnil zverené povinnosti, pochváli ho
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šťastný sluha, ktorého pán pri svojom príchode nájde tak robiť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bachtalo hin oda sluhas, saves leskero raj sar avela, arakhela oda te kerel.
Slovakian SLB
Blahoslavený sluha, ktorého pán pri svojom príchode nájde tak robiť!