Matthew 24:48 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale nesvedomitý sluha by si mohol pomyslieť: ‚Môj pán akosi dlho nechodí‘,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale keby si zlý sluha v srdci povedal: »Môj pán voľajako nejde«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keby povedal ten zlý sluha vo svojom srdci: Môj pán ešte dlho neprijde,

Slovakian 2017

Ale keby si zlý sluha povedal vo svojom srdci: ‚Môj pán mešká‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale keby si zlý sluha povedal v duchu: Môj pán mešká,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale nesvedomitý sluha by si mohol pomyslieť: Pán akosi dlho nechodí,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale keby to bol zlý sluha a povedal by si v srdci: ‚Môj pán neprichádza‘

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te peske gondoľinďahas oda nalačho sluhas andre peskero jilo: ‘Miro raj mek but na avela’ —

Slovakian SLB

Ale ak by si ten zlý sluha pomyslel: Môj pán ešte nepríde,