Matthew 24:50 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeho pán sa vráti nečakane – v deň a hodinu, keď to nepredpokladal

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

pán toho sluhu príde v deň, keď to najmenej čaká, a v hodinu, o ktorej sa nenazdá,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

prijde pán toho sluhu v deň, v ktorý sa nenazdá, a v hodinu, ktorej nezná,

Slovakian 2017

pán toho sluhu príde v deň, keď to nečaká, a v hodinu, o ktorej sa nenazdá,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pán toho sluhu príde v deň, keď to nečaká, a v hodinu, o ktorej sa nenazdá,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu sa pán nečakane vráti a potrestá ho ako najväčšieho podvodníka;

Slovakian Bible - Botekov 2015

pán toho sluhu príde v deň, keď to najmenej čaká, a v hodinu, o ktorej sa nenazdá.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

avela o raj ole sluhaske andre oda džives, savo na užarel the andre odi ora so na džanel.

Slovakian SLB

príde pán toho sluhu v deň, keď sa ani nenazdá, a v hodinu, o ktorej nevie,