Matthew 24:51 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a potrestá ho ako najväčšieho podvodníka; vyženie ho tam, kde bude plač a škrípanie zubami.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
oddelí ho a dá mu podiel medzi pokrytcami; tam bude plač a škrípanie zubami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a rozpoltí ho a jeho diel položí s pokrytcami; tam bude plač a škrípanie zubami.
Slovakian 2017
rozpoltí ho a dá mu podiel s pokrytcami. Tam bude plač a škrípanie zubami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
rozsekne ho vo dvoje a určí mu údel s pokrytcami. Tam bude plač a škrípanie zubami.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
vyženie ho ta, kde bude plač a škrípanie zubami."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oddelí ho od ostatných a dá mu podiel s pokrytcami, tam bude plač a škrípanie zubami.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Rozčhinela les pro jepaš a leskero kotor ela le dujemujengerenca. Ode ela o roviben a randena le dandenca andre dukh.”
Slovakian SLB
rozpoltí ho a s pokrytcami určí mu podiel; tam bude plač a škrípanie zubov.