Matthew 24:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy vás budú všade nenávidieť, trýzniť, ba aj zabíjať – a to len preto, že ste sa hlásili ku mne.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom vás vydajú na mučenie, budú vás zabíjať, a všetky národy vás budú nenávidieť pre moje meno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy vás vydajú v súženie a budú vás zabíjať, a budete nenávidení od všetkých národov pre moje meno.

Slovakian 2017

Potom vás vystavia súženiu, budú vás zabíjať a všetky národy vás budú nenávidieť pre moje meno.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom vás vystavia súženiu, budú vás vraždiť a všetky národy vás budú nenávidieť pre moje meno.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy vás preto, že ste sa hlásili ku mne, všade budú nenávidieť, trýzniť, ba aj zabíjať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom vás vydajú na mučenie, budú vás zabíjať a všetky národy vás budú nenávidieť pre moje meno.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor tumen trapinena a murdarena a savore narodi tumen našči avri ačhena vaš miro nav.

Slovakian SLB

Vtedy vás budú sužovať, budú vás vraždiť a všetky národy budú vás nenávidieť pre moje meno.