Matthew 25:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa tých päť vrátilo s olejom, volali: ‚Pane, otvor nám!‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Napokon prišli aj ostatné panny a vraveli: »Pane, Pane, otvor nám!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom na koniec prišly aj tie ostatné panny a hovorily: Pane, Pane, otvor nám!
Slovakian 2017
Napokon prišli aj ostatné panny a povedali: ‚Pane, pane, otvor nám!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Napokon prišli aj ostatné panny a povedali: Pane, pane, otvor nám!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa tých päť vrátilo s olejom, dvere už boli zatvorené. Volali: Pane, otvor nám!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Napokon prišli aj ostatné panny a vraveli: ‚Pane, pane, otvor nám!‘
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis doavle the okla čhaja a phenenas: ‘Rajeja, Rajeja, phundrav amenge!’
Slovakian SLB
Neskoršie prišli aj ostatné panny a hovorili: Pane, pane, otvor nám!