Matthew 25:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale ženích im odpovedal: ‚Kto ste? Nepoznám vás!‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale on im povedal: »Veru, hovorím vám: Nepoznám vás.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on odpovedal a riekol: Ameň vám hovorím, neznám vás!
Slovakian 2017
On im však odpovedal: ‚Amen, hovorím vám, nepoznám vás.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On im však odpovedal: Amen, hovorím vám, nepoznám vás.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale ženích im odpovedal: Je neskoro, už vás nemôžem prijať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on im povedal: ‚Veru, hovorím vám: Nepoznám vás.‘
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ov odphenďa: ‘Čačipen tumenge phenav, na prindžarav tumen!’
Slovakian SLB
Ale on odvetil: Veru vám hovorím, nepoznám vás!