Matthew 25:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ten, čo dostal päť talentov, začal hneď podnikať a získal ďalších päť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ten, čo dostal päť talentov, hneď šiel, obchodoval s nimi a získal ďalších päť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ten, ktorý dostal päť hrivien, odišiel hneď, zarábal nimi a vyrobil druhých päť hrivien;
Slovakian 2017
Ten, čo dostal päť talentov, šiel, obchodoval s nimi a získal ďalších päť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ten, čo dostal päť talentov, šiel, obchodoval s nimi a získal ďalších päť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ten, čo dostal päťstotisíc, začal hneď podnikať a získal ďalších päťstotisíc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ten, čo dostal päť talentov, hneď šiel, obchodoval s nimi a získal ďalších päť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda, so chudňa pandž talenti, geľa takoj te kerel buči ole lovenca so chudňa a kerďa aver pandž.
Slovakian SLB
Ten, čo dostal päť talentov, hneď odišiel, obchodoval s nimi a získal iných päť;