Matthew 25:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale ten, ktorému zveril jeden talent, vykopal v zemi jamu a peniaze do nej schoval.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ten, čo dostal jeden, šiel, vykopal jamu a peniaze svojho pána ukryl.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ten, ktorý dostal jednu, odišiel, vykopal jamu do zeme a skryl peniaze svojho pána.
Slovakian 2017
Ale ten, čo dostal jeden, odišiel, vykopal jamu a peniaze svojho pána ukryl.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale ten, čo dostal jeden, odišiel, vykopal jamu a peniaze svojho pána ukryl.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale ten, ktorému zveril stotisíc, vykopal v zemi skrýšu a peniaze do nej schoval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ten, čo dostal jeden, šiel, vykopal jamu a peniaze svojho pána ukryl.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale oda, so chudňa jekh, odgeľa, kopaľinďa avri andre phuv chev a ode garuďa le rajeskere love.
Slovakian SLB
Ale ten, čo dostal jeden, odišiel, vykopal jamu a skryl v nej peniaze svojho pána.