Matthew 25:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Po dlhšom čase sa pán vrátil a chcel, aby mu podriadení predložili účty.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po dlhom čase sa pán tých sluhov vrátil a začal s nimi účtovať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom po dlhom čase prišiel pán tých sluhov a účtoval s nimi.
Slovakian 2017
Po dlhom čase sa pán týchto sluhov vrátil a začal s nimi účtovať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po dlhom čase sa pán týchto sluhov vrátil a začal s nimi účtovať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Po dlhšom čase sa pán vrátil a chcel, aby mu podriadení predložili účty.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po dlhom čase sa pán tých sluhov vrátil a začal s nimi účtovať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis pal o but časos (ideos) avľa pale o raj ole sluhengero a phučelas lendar so kerde le lovenca.
Slovakian SLB
Po dlhom čase prichádza pán tých sluhov a účtuje s nimi.