Matthew 25:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vezmite od neho peniaze a dajte ich prvému.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vezmite mu talent a dajte ho tomu, čo má desať talentov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tedy vezmite od neho hrivnu a dajte tomu, ktorý má desať hrivien.
Slovakian 2017
Vezmite mu teda talent a dajte tomu, čo má desať talentov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vezmite mu teda talent a dajte tomu, čo má desať talentov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vezmite od neho peniaze a dajte ich prvému.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vezmite mu talent a dajte ho tomu, čo má desať talentov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda len lestar o talentos a den oleske, kas hin deš talenti.
Slovakian SLB
Preto mu vezmite ten talent a dajte tomu, ktorý má desať talentov!