Matthew 25:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Lebo tomu, kto dobre využíva to, čo mu bolo zverené, bude ešte pridané. Ale kto berie zverené na ľahkú váhu, príde aj o to, čo má.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo každému, kto má, ešte sa pridá a bude mať hojne. Ale kto nemá, tomu sa vezme aj to, čo má.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo každému, kto má, bude dané, a bude mať hojnosť; ale od toho, kto nemá, bude vzaté i to, čo má.

Slovakian 2017

Lebo každému, kto má, bude pridané a bude mať hojnosť. Ale kto nemá, tomu bude vzaté aj to, čo má.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo každému, kto má, sa pridá a bude mať hojnosť. Ale kto nemá, tomu sa odoberie aj to, čo má.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Lebo tomu, kto dobre využíva to, čo mu bolo zverené, bude ešte pridané. Ale kto sa ani trochu neusiluje, príde o všetko.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo každému, kto má, ešte sa pridá a bude mať hojne. Ale kto nemá, tomu sa vezme aj to, čo má.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo sakones, kas hin, oles ela dino a ela les pherdo, ale olestar kas nane, pes lela the oda, so les hin.

Slovakian SLB

Lebo každému, kto má, bude dané a bude mať hojne; ale tomu, kto nemá, aj čo má, bude odňaté.