Matthew 25:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Keď príde Syn človeka vo svojom kráľovskom majestáte v sprievode všetkých anjelov, zasadne na trón svojej slávy.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Až príde Syn človeka vo svojej sláve a s ním všetci anjeli, zasadne na trón svojej slávy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď prijde Syn človeka vo svojej sláve a všetci svätí anjeli s ním, vtedy sa posadí na tróne svojej slávy,

Slovakian 2017

Keď príde Syn človeka vo svojej sláve a s ním všetci anjeli, vtedy zasadne na trón svojej slávy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď príde Syn človeka vo svojej sláve a s ním všetci anjeli, zasadne na trón svojej slávy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď prídem vo svojom kráľovskom majestáte v sprievode všetkých anjelov, zasadnem na trón svojej slávy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď príde Syn človeka vo svojej sláve a s ním všetci anjeli, zasadne na svoj slávny trón.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Sar avela o Čhavo le manušeskero andre peskero šukariben a savore sentne aňjela leha, akor peske bešela pro tronos andre peskero šukariben.

Slovakian SLB

Keď Syn človeka príde vo svojej sláve a všetci anjeli s Ním, posadí sa vtedy na trón svojej slávy.