Matthew 25:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy sa zhromaždia všetky národy. Ako pastier oddeľuje ovce od capov, tak aj on rozdelí ľudí na dve skupiny.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy sa pred ním zhromaždia všetky národy a on oddelí jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od capov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a shromaždené budú pred neho všetky národy, a oddelí ich, jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od kozlov,

Slovakian 2017

Vtedy sa pred ním zhromaždia všetky národy. On oddelí jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od capov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy sa pred ním zhromaždia všetky národy. On oddelí jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od capov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy sa zhromaždia všetky národy, a to bude chvíľa konečného rozdelenia ľudstva. Ako pastier oddeľuje ovce od capov

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa pred ním zhromaždia všetky národy a on oddelí jedných od druhých, ako pastier oddeľuje ovce od capov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A savore narodi ena skidle upre angle leste a rozulavela len jekhen avrendar avke, sar o pasťjeris rozulavel le bakroren the le capen.

Slovakian SLB

I zhromaždia sa pred Neho všetky národy; a oddelí ich, ako pastier oddeľuje ovce od kozlov,