Matthew 25:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
No tie, čo to brali vážne, vzali si nielen lampy, ale aj nádoby s olejom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Múdre si vzali s lampami aj olej do nádob.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ale rozumné vzaly oleja vo svojich nádobách so svojimi lampami.
Slovakian 2017
Rozumné si však vzali s lampami v nádobkách aj olej.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozumné si však vzali s lampami v nádobkách aj olej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Múdre si vzali s lampami aj nádoby s olejom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
ale o goďaver peske ile the oľejos andro cakli.
Slovakian SLB
tie rozumné si však vzali s lampami aj olej v nádobách.