Matthew 25:46 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A tak týchto čaká večný trest, ale spravodliví budú žiť večne.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A pôjdu títo do večného trápenia, kým spravodliví do večného života.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A títo pojdú do večného trápenia, ale spravedliví do večného života.

Slovakian 2017

A títo pôjdu do večného trápenia, ale spravodliví do večného života.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A títo pôjdu do večného trápenia, ale spravodliví do večného života.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tak týchto čaká večné utrpenie, ale spravodliví budú žiť večne."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Títo pôjdu do večného utrpenia, kým spravodliví do večného života."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A kala džana andro večno trapišagos, ale o čačipnaskere andro večno dživipen.’ ”

Slovakian SLB

I pôjdu títo do večného trápenia, ale spravodliví do večného života.