Matthew 25:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ženích dlho neprichádzal, a tak všetky družičky premohli driemoty a zaspali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď ženích neprichádzal, všetkým sa začalo driemať a zaspali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď neprichádzal ženích, podriemaly všetky a pospaly.
Slovakian 2017
Keď ženích dlho neprichádzal, na všetky prišli driemoty a zaspali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ženích dlho neprichádzal, na všetky prišli driemoty a zaspali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ženích dlho neprichádzal, a tak všetky družičky premohli driemoty a zaspali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď ženích neprichádzal, všetkým sa začalo driemať a zaspali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar imar but na avelas o terno, indraľile savore a zasute.
Slovakian SLB
Keď ženích meškal, zdriemli všetky a zaspali.