Matthew 26:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Táto žena potrela moje telo olejom, a tak ma vlastne pripravila na pohreb.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď mi vyliala tento olej na telo, urobila to na môj pohreb.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo že táto vyliala túto masť na moje telo, učinila to na môj pohrab.

Slovakian 2017

Keď vyliala ten olej na moje telo, urobila to na môj pohreb.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď vyliala ten olej na moje telo, urobila to na môj pohreb.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Táto žena ma potrela olejom, a tak vlastne pripravila moje telo na pohreb.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď mi vyliala tento olej na telo, urobila to na môj pohreb.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda, hoj čhiďa avri o oľejos pre miro ťelos, kerďa pre miro pohrebos.

Slovakian SLB

Ona totiž, keď mi túto masť vyliala na telo, urobila mi to na pohreb.