Matthew 26:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Koľko mi zaplatíte, ak vám vydám Ježiša?“ Dali mu tridsať strieborných.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a vyzvedal sa: „Čo mi dáte, a ja vám ho vydám?“ Oni mu určili tridsať strieborných.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedal: Čo mi chcete dať, a ja vám ho zradím? A oni mu odčítali tridsať strieborných.
Slovakian 2017
a povedal: „Čo mi dáte, ak vám ho vydám?“ Oni mu určili tridsať strieborných.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedal: Čo mi dáte, ak vám ho zradím? Oni mu určili tridsať strieborných.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Koľko mi zaplatíte, ak vám vydám Ježiša?" Dali mu tridsať strieborných.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a spýtal sa: "Čo mi dáte a ja vám ho vydám?" Oni mu vyplatili tridsať strieborných.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a phenďa: “So man dena te les tumenge dava andre?” A on leske počinde tranda (30) rupune.
Slovakian SLB
a spýtal sa: Čo mi chcete dať, a ja vám Ho zradím? A vyplatili mu tridsať strieborných.