Matthew 26:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom vzal kalich s vínom, poďakoval sa Bohu a podal im ho so slovami: „Pite z neho všetci,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom vzal kalich, vzdával vďaky a dal im ho, hovoriac: „Pite z neho všetci:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom vzal kalich a poďakujúc dal im so slovami: Pite z neho všetci,

Slovakian 2017

Potom vzal kalich, vzdal vďaku a dal im ho so slovami: „Pite z neho všetci,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom vzal kalich, vzdal vďaku a dal im ho so slovami: Pite z neho všetci!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom vzal kalich s vínom, poďakoval sa Bohu a podal im ho so slovami: Pite z neho všetci,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom vzal kalich, povedal modlitbu poďakovania, dal im ho hovoriac: "Pite z neho všetci:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis iľa e kuči, paľikerďa a diňa lenge kajse lavenca: “Pijen andral savore,

Slovakian SLB

Potom vzal kalich, dobrorečil, dal im a riekol: Pite všetci z neho!