Matthew 26:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

toto je moja krv, ktorá sa vylieva, aby zmyla hriechy mnohých. Je to nová zmluva Boha s človekom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

toto je moja krv novej zmluvy, ktorá sa vylieva za všetkých na odpustenie hriechov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo toto je moja tej novej smluvy krv, ktorá sa vylieva za mnohých na odpustenie hriechov.

Slovakian 2017

lebo toto je moja krv zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých na odpustenie hriechov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď toto je moja krv zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých na odpustenie hriechov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

toto je moja krv, ktorá sa vylieva, aby zmyla hriechy mnohých. Je to nová zmluva Boha s človekom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo toto je moja krv, krv zmluvy, ktorá sa vylieva za všetkých na odpustenie hriechov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo kada hin miro rat ola neva zmluvake, so pes čhorďol avri vaš o but manuša, hoj lenge te el odmukle o bini.

Slovakian SLB

Lebo toto je moja krv [novej] zmluvy, ktorá sa vylieva za mnohých na odpustenie hriechov.