Matthew 26:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tom čase sa zišla židovská rada v paláci veľkňaza Kaifáša.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy sa zhromaždili veľkňazi a starší ľudu v dvorane veľkňaza, ktorý sa volal Kajfáš,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy sa sišli najvyšší kňazi, zákonníci a starší ľudu do dvorany najvyššieho kňaza, zvaného Kaifáša,

Slovakian 2017

Vtedy sa zhromaždili veľkňazi a starší ľudu v dvorane veľkňaza, ktorý sa volal Kajfáš,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy sa zhromaždili veľkňazi a starší ľudu v dvorane veľkňaza, ktorý sa volal Kajfáš,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V tom čase sa zišla židovská rada v paláci veľkňaza Kaifáša.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa zhromaždili veľkňazi a starší ľudu vo dvorane veľkňaza, ktorý sa volal Kajfáš,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor pes zgele o nekbareder rašaja, o zakoňika the o phuredera le nipengere andre dvora ko nekbareder rašaj, so pes vičhinel Kajfaš.

Slovakian SLB

Vtedy sa zišli veľkňazi [zákonníci] a starší ľudu vo dvorane veľkňaza, ktorý sa volal Kaifáš,