Matthew 26:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Radili sa, akou ľsťou by sa mohli Ježiša zmocniť a zabiť ho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a uzniesli sa, že Ježiša podvodne chytia a zabijú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a uradili sa, aby lapili Ježiša ľsťou a zabili,
Slovakian 2017
a uzniesli sa, že sa lesťou zmocnia Ježiša a zabijú ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a uzniesli sa, že sa lesťou zmocnia Ježiša a zabijú ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Radili sa, ako by sa Ježiša nenápadne zmocnili a zabili ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a uzniesli sa, že Ježiša podvodne chytia a zabijú.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Dovakerde pes hoj chudena le Ježiš hamišagoha a murdarena les.
Slovakian SLB
a uzniesli sa, že Ježiša ľstivo chytia a zabijú.