Matthew 26:44 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nechal ich spať, odišiel po tretí raz a opäť sa modlil o to isté.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nechal ich, znova sa vzdialil a tretí raz sa modlil tými istými slovami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nechajúc ich znova odišiel a modlil sa po tretie, povediac to isté slovo.
Slovakian 2017
A tak ich nechal, znova odišiel a tretí raz sa modlil tými istými slovami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tak ich nechal, znova odišiel a tretí raz sa modlil tými istými slovami.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nechal ich spať, odišiel po tretí raz a modlil sa rovnakými slovami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nechal ich, znova sa vzdialil a tretí raz sa modlil tými istými slovami.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mukľa len, odgeľa pes pale tritovar te modľinel a phenďa pale oda lav.
Slovakian SLB
Nechal ich teda, opäť odišiel a modlil sa tretí raz tými istými slovami.