Matthew 26:52 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Odlož svoj meč!“ prikázal mu Ježiš. „Kto mečom bojuje, mečom zahynie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu povedal: „Daj svoj meč na jeho miesto! Lebo všetci, čo sa chytajú meča, mečom zahynú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy mu povedal Ježiš: Daj svoj meč zpät na jeho miesto, lebo všetci, ktorí berú meč, zahynú mečom.

Slovakian 2017

Vtedy mu Ježiš povedal: „Vráť svoj meč na jeho miesto! Lebo všetci, čo sa chytajú meča, mečom zahynú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato mu Ježiš povedal: Vráť svoj meč na jeho miesto! Lebo všetci, čo sa chytajú meča, mečom zahynú.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Schovaj meč do pošvy!" prikázal mu Ježiš. "Kto mečom bojuje, mečom zahynie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu povedal: "Vlož svoj meč na jeho miesto! Lebo všetci, čo sa chytajú meča, mečom zahynú.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor leske o Ježiš phenďa: “Thov e šabľa pale pro than, bo sako, ko pes la šabľaha marel, la šabľaha the merel.

Slovakian SLB

Ježiš mu riekol: Vlož svoj meč na jeho miesto! Lebo všetci, ktorí berú meč, mečom zahynú.