Matthew 26:53 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Myslíš, že by som teraz nemohol poprosiť svojho Otca, aby mi poslal viac ako dvanásť légií anjelov?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Alebo si myslíš, že by som nemohol poprosiť svojho Otca a on by mi hneď poslal viac ako dvanásť plukov anjelov?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Alebo či myslíš, že nemôžem teraz poprosiť svojho Otca, a pristavil by mi viacej než dvanásť legionov anjelov?

Slovakian 2017

Alebo si myslíš, že nemôžem požiadať svojho Otca a že on by mi hneď neposlal viac ako dvanásť légií anjelov?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Alebo si myslíš, že nemôžem požiadať svojho Otca a že on by mi hneď neposlal viac ako dvanásť plukov anjelov?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Myslíš, že by som teraz nemohol poprosiť svojho Otca, aby mi poslal celú armádu anjelov?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Alebo si myslíš, že by som nemohol poprosiť svojho Otca a on by mi hneď neposlal viac ako dvanásť plukov anjelov?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Abo so, tuke gondoľines, hoj našči akana mangav mire Dades a ov mange bičhaďahas buter sar dešuduj legioni aňjelen?

Slovakian SLB

Či sa nazdáš, že by som nemohol prosiť Otca, a postavil by mi hneď viac ako dvanásť plukov anjelov?