Matthew 26:54 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale ako by sa potom naplnilo to, čo hovorí Písmo?“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ako by sa potom splnilo Písmo, že to má byť takto?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale jako by sa potom naplnily písma, že musí byť tak?
Slovakian 2017
Ale ako by sa potom splnili Písma, že sa to tak musí stať?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale ako by sa potom splnili Písma, že sa to tak musí stať?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale ako by som potom splnil Boží plán spásy?"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ako by sa potom naplnili Písma, že to má byť takto?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale sar pes paľis ačhiľahas oda, so hin pisimen, hoj pes mušinel te ačhel?”
Slovakian SLB
Ale ako by sa potom naplnili Písma, že sa to musí tak stať?