Matthew 26:61 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Tento muž povedal, že má moc zboriť chrám a za tri dni ho znovu postaviť.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a hovorili: „Tento povedal: »Môžem zboriť Boží chrám a o tri dni ho postaviť.«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a riekli: Tento povedal: Ja môžem zboriť chrám Boží a za tri dni ho vystaviť.
Slovakian 2017
a hovorili: „Tento povedal: ‚Môžem zbúrať Boží chrám a za tri dni ho postaviť.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a hovorili: Tento povedal: Môžem zbúrať Boží chrám a za tri dni ho postaviť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tento muž povedal. že má moc zboriť chrám a za tri dni ho znovu postaviť."
Slovakian Bible - Botekov 2015
ktorí vyhlásili: "Tento človek povedal: Môžem zboriť Boží chrám a o tri dni ho znovu postaviť."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a phende: “Kada manuš phenďa: ‘Me šaj čhivav tele kada chramos a tel o trin džives les pale šaj ačhavav.’ ”
Slovakian SLB
a povedali: Tento riekol: Môžem zboriť chrám Boží a za tri dni ho vybudovať.