Matthew 26:67 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Začali mu pľuť do tváre, bili ho po hlave, udierali palicami

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom mu pľuli do tváre a bili ho päsťami, iní ho zauškovali

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy mu pľuli do tvári a pohlavkovali ho, a iní ho zase bili palicami

Slovakian 2017

Potom mu pľuli do tváre a bili ho po hlave. Iní ho tĺkli palicami

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom mu pľuli do tváre, bili ho po hlave a iní ho tĺkli palicami,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vzápätí mu niektorí pľuli do tváre, bili ho po hlave, udierali palicami

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom mu pľuli do tváre a bili ho päsťami, iní ho zauškovali

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor leske chudle te čhungarel pro muj a marenas les pal o šero. Aver les marenas le pacenca

Slovakian SLB

Potom Mu pľuvali do tváre, bili Ho po hlave, niektorí Ho palicovali