Matthew 26:68 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a posmievali sa mu: „Ak si Mesiáš, uhádni, kto ťa udrel!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a hovorili: „Prorokuj nám, Mesiáš, hádaj, kto ťa udrel!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a hovorili: Prorokuj nám, Kriste, kto ťa uderil!
Slovakian 2017
a hovorili: „Prorokuj nám, Mesiáš, kto ťa udrel!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a hovorili: Prorokuj nám, Mesiáš, kto ťa udrel!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a posmievali sa mu: Ak si Mesiáš, uhádni, kto ťa udrel!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
a hovorili: "Teraz, Mesiáš, ak si prorok, povedz nám, kto ťa udrel!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a phenenas: “Prorokin amenge, Kristus, ko tut demaďa!”
Slovakian SLB
hovoriac: Prorokuj nám, Kriste, kto Ťa udrel!