Matthew 26:72 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
No Peter sa zaprisahal: „Nepoznám toho človeka!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On znova zaprel s prísahou: „Nepoznám toho človeka.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A opät zaprel s prísahou: Neznám toho človeka.
Slovakian 2017
On znova zaprel s prísahou: „Nepoznám toho človeka.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On znova zaprel s prísahou: Nepoznám toho človeka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
No Peter sa zaprisahal, že toho človeka nepozná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On zaprel s prísahou: "Nepoznám toho človeka."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Peter pale zaprinďa a iľa vera: “Na prindžarav ole manušes!”
Slovakian SLB
A zase zaprel s prísahou: Nepoznám toho človeka!