Matthew 26:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Učeníkov to pohoršilo: „Také plytvanie!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to videli učeníci, hnevali sa a hovorili: „Načo takéto mrhanie?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď to videli jeho učeníci, mrzeli sa a vraveli: Načo táto ztrata?
Slovakian 2017
Keď to videli učeníci, namrzene hovorili: „Načo takéto plytvanie?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to videli učeníci, namrzene hovorili: Načo takéto plytvanie?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Učeníkov to pohoršilo:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to videli učeníci, hnevali sa a hovorili: "Načo takéto mrhanie?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda dikhle o učeňika, choľisaľile a phende: “Nane zijan, kajso dragano oľejos?
Slovakian SLB
Keď to videli učeníci, namrzeli sa a povedali si: Načo táto strata?