Matthew 26:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Mohlo sa to výhodne predať a peniaze rozdať chudobným!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď sa to mohlo draho predať a rozdať chudobným.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo táto masť sa mohla predať za mnoho peňazí, a mohlo sa dať chudobným.

Slovakian 2017

Mohlo sa to draho predať a rozdať chudobným.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mohlo sa to draho predať a rozdať chudobným.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Takáto márnotratnosť! To sa mohlo výhodne predať a peniaze rozdať chudobným!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď sa to mohlo predať a rozdať chudobným."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo kada oľejos pes šaj bikenďa vaš o but love a šaj pes diňa le čorenge.” v 10 Sar oda dikhľa o Ježiš, phenďa lenge: “Soske pre late chan choľi? Šukariben mange presikaďa.

Slovakian SLB

Veď sa mohlo toto draho predať a dať chudobným!