Matthew 27:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Nepočuješ, z čoho všetkého ťa obviňujú?“ vyzval ho Pilát.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy sa ho Pilát opýtal: „Nepočuješ, čo všetko proti tebe svedčia?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy mu riekol Pilát: Či nečuješ, aké mnohé veci svedčia proti tebe?
Slovakian 2017
Vtedy sa ho Pilát pýtal: „Nepočuješ, čo všetko svedčia proti tebe?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy sa ho Pilát pýtal: Nepočuješ, čo všetko svedčia proti tebe?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nepočuješ, z čoho ťa obviňujú?" vyzval ho Pilát.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa ho Pilát opýtal: "Nepočuješ, čo všetko proti tebe svedčia?"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor leske o Pilat phenďa: “So, na šunes keci but pre tu vakeren?”
Slovakian SLB
Vtedy povedal Pilát: Nepočuješ, čo všetko svedčia proti Tebe?