Matthew 27:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale na jeho nesmierne prekvapenie Ježiš stále mlčal a neobhajoval sa.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale on mu neodpovedal ani na jediné slovo, takže sa vladár veľmi čudoval.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale mu neodpovedal ani na jediné slovo, takže sa vladár veľmi divil.
Slovakian 2017
Ale on mu neodpovedal ani na jediné slovo, takže sa vladár veľmi čudoval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale on mu neodpovedal ani na jediné slovo, takže sa vladár veľmi čudoval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale na jeho nesmierne prekvapenie Ježiš mlčal a neobhajoval sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on mu neodpovedal ani jediné slovo, takže vladár sa veľmi čudoval.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o Ježiš leske na odphenďa aňi jekh lav. Vaš oda pes o vladaris igen čudaľinelas.
Slovakian SLB
Ale (Ježiš) mu neodpovedal ani na jedno slovo, takže sa vladár veľmi divil.