Matthew 27:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bolo zvykom, že cez veľkonočné sviatky vladár prepustil jedného väzňa podľa želania ľudu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na sviatky vladár prepúšťal zástupu jedného väzňa, ktorého si žiadali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A na veľkonočný sviatok mal vladár obyčaj prepustiť zástupu jedného väzňa, ktorého chceli.
Slovakian 2017
Na sviatky mal vladár vo zvyku prepúšťať jedného väzňa, ktorého si zástup vyžiadal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na sviatky mal vladár vo zvyku prepúšťať jedného väzňa, ktorého si zástup vyžiadal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Bolo zvykom, že cez veľkonočné sviatky vladár prepustil jedného väzňa podľa želania ľudu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na sviatky miestodržiteľ prepúšťal zástupu jedného väzňa, ktorého si žiadali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sako berš pre Patraďi premukelas o vladaris le nipenge jekhe bertenošis, saves on mangenas.
Slovakian SLB
Vladár mal obyčaj prepustiť davu na sviatok jedného väzňa, ktorého si vyžiadali.