Matthew 27:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Židovskí veľkňazi a predstavitelia ľudu medzitým presvedčili dav, aby žiadali slobodu pre Barabáša a smrť pre Ježiša.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veľkňazi a starší nahovorili zástupy, aby si žiadali Barabáša a Ježiša zahubili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale najvyšší kňazi a starší naviedli zástupy, aby si prosili Barabáša, a Ježiša aby zahubili.
Slovakian 2017
Veľkňazi a starší však naviedli zástupy, aby si žiadali Barabbáša a Ježiša zahubili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veľkňazi a starší však naviedli zástupy, aby si žiadali Barabbáša a Ježiša zahubili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Židovskí veľkňazi a predstavitelia ľudu medzitým presviedčali zástupy, aby žiadali slobodu pre Barabáša a smrť pre Ježiša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
No veľkňazi a starší nahovorili zástupy, aby žiadali Barabáša a Ježiša zahubili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o nekbareder rašaja the o phuredera marde upre le nipen, hoj te mangen le Barabaš a hoj te murdaren le Ježiš.
Slovakian SLB
Veľkňazi a starší však naviedli zástupy, aby si vyžiadali Barabbáša a zahubili Ježiša.