Matthew 27:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„A čo mám urobiť s Ježišom, vaším Mesiášom?“ „Ukrižuj ho!“ kričal dav.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pilát im povedal: „Čo mám teda urobiť s Ježišom, ktorý sa volá Mesiáš?“ Všetci volali: „Ukrižovať ho!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Pilát im povedal: Čo tedy mám urobiť s Ježišom, zvaným Kristom? Všetci mu povedali: Ukrižovať ho!

Slovakian 2017

Pilát im povedal: „Čo teda mám urobiť s Ježišom, ktorý sa volá Kristus?“ Všetci odpovedali: „Ukrižovať!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pilát im povedal: Čo teda mám urobiť s Ježišom, ktorý sa volá Kristus? Všetci odpovedali: Ukrižovať ho!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A čo mám urobiť s Ježišom, vaším Mesiášom?" Ukrižuj ho!" kričal dav.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pilát im povedal: "Čo mám teda robiť s Ježišom, ktorý sa volá Kristus?" Všetci kričali: "Ukrižuj ho!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Pilat phučľa: “Akor so te kerav le Ježišoha, so pes vičhinel Kristus?” A savoredžene vriskinenas: “Ukrižin les!”

Slovakian SLB

Pilát im povedal: Čo teda urobím s Ježišom, ktorý sa volá Kristus? Všetci odpovedali: Ukrižovať Ho.