Matthew 27:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Zodpovednosť za jeho preliatu krv berieme na seba a na naše deti!“ kričal rozvášnený dav.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A všetok ľud odpovedal: „Jeho krv na nás a na naše deti!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetok ľud odpovedal a riekol: Jeho krv na nás a na naše deti!
Slovakian 2017
A všetok ľud odpovedal: „Jeho krv na nás a na naše deti!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A všetok ľud odpovedal: Jeho krv na nás a na naše deti!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nech trest za jeho vyliatu krv padne na nás a na naše deti!" kričal rozvášnený dav.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A všetok ľud odpovedal: "Jeho krv na nás a na naše deti!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A savore nipi phende: “Leskero rat pre amende the pre amare čhave!”
Slovakian SLB
Odpovedal všetok ľud: Krv Jeho na nás a na naše deti!