Matthew 27:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nad hlavu mu pripevnili nápis s jeho previnením: JEŽIŠ, KRÁĽ ŽIDOV.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nad hlavu mu dali nápis s označením jeho viny: „Toto je Ježiš, židovský kráľ!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nad jeho hlavu vyložili jeho vinu napísanú: Toto je Ježiš, ten kráľ Židov.
Slovakian 2017
Nad hlavu mu dali nápis s udaním jeho viny: „Toto je Ježiš, kráľ Židov.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nad hlavu mu dali nápis s udaním jeho viny: Toto je Ježiš, kráľ Židov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nad hlavu mu pripevnili nápis s jeho previnením: Ježiš, kráľ Židov."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nad hlavu mu dali nápis s označením jeho viny: "Toto je Ježiš, židovský kráľ."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Upral o šero sas pisimen leskeri vina: “Kada hin o Ježiš, le Židengero kraľis”
Slovakian SLB
Nad hlavu Mu vyložili nápis viny: Toto je Ježiš, kráľ židovský.