Matthew 27:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ľudia, ktorí šli okolo, sa mu rúhavo posmievali:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tí, čo šli okolo, rúhali sa mu: potriasali hlavami
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tí, ktorí chodili pomimo, rúhali sa mu pokyvujúc svojimi hlavami
Slovakian 2017
Tí, čo tade prechádzali, rúhali sa mu, potriasali hlavami
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí, čo tade prechádzali, rúhali sa mu, výsmešne potriasali hlavou
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ľudia, čo šli okolo, sa mu posmievali:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí, čo šli okolo, rúhali sa mu, potriasali hlavami
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ola manuša, so pašal leste predžanas, pes ruhinenas a kerenas le šerenca
Slovakian SLB
A tí, čo chodili tadiaľ, rúhali sa Mu, potriasali hlavami